"Kick the bucket" deyiminin kova ile hiçbir ilgisi yoktur. Deyim, anlamı parçalarının anlamlarından açıkça çıkarılamayan, sabit veya yarı sabit bir ifadedir.

Deyimler, tamamen anlaşılmaz ifadelerden, özel anlamlar taşıyan daha şeffaf kelime öbeklerine kadar çeşitlilik gösterir. Genellikle kültürel bir renk taşırlar ve kelimesi kelimesine çeviriye direnç gösterirler. Konuşmacılar birçok deyimi, sınırlı içsel varyasyona izin verirken, parçalar halinde depolarlar.

Dil öğretiminde deyimler, açıkça öğrenilmesi gereken birimler olarak ele alınır. Metin derlemi çalışmaları, hangi deyimlerin sık kullanıldığını ve hangilerinin kaybolduğunu gösterir. Yaratıcı konuşmacılar, dinleyicinin geleneksel anlamı bildiğine dayanarak, mizah veya eleştiri amacıyla deyimleri değiştirirler.

• Kompozisyonel olmayan anlam taşıyan ifade
• Genellikle kültüre özgü ve kelimesi kelimesine çevrilmesi zor.
• Bir parça olarak saklandı.
• Öğretimde ve kelime oyunlarında sıkça kullanılır.