स्थानीय भाषा किसी देश या क्षेत्र के आम लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा या बोली होती है। यह किसी समुदाय की रोज़मर्रा की बोली होती है, न कि कोई औपचारिक या साहित्यिक भाषा। मध्यकालीन यूरोप में लैटिन विद्वानों की भाषा थी। स्थानीय भाषा वह थी जो लोग घर पर बोलते थे।

बोलचाल की भाषा का उदय साहित्य में एक महत्वपूर्ण मोड़ था। दांते ने 'द डिवाइन कॉमेडी' इतालवी में लिखी, लैटिन में नहीं। चौसर ने मध्यकालीन अंग्रेज़ी में लिखा। लूथर ने बाइबिल का जर्मन में अनुवाद किया। इन विकल्पों ने साहित्य और धर्म को उन लोगों के लिए सुलभ बना दिया जिन्होंने कभी लैटिन नहीं सीखी थी। बोलचाल की भाषा में लेखन अक्सर अधिक सीधा और सजीव होता है। यह वास्तविक बोलचाल की लय को पकड़ता है। लेकिन यह स्थानीय और अस्थायी भी हो सकता है। बोलचाल का कोई शब्द या वाक्यांश बाहरी लोगों को समझ में नहीं आ सकता है। आधुनिक उपयोग में, बोलचाल की भाषा किसी समूह की विशिष्ट भाषा को संदर्भित कर सकती है, जैसे जैज़ संगीतकारों की बोलचाल की भाषा या इंटरनेट स्लैंग।

ऐतिहासिक उदाहरण

• इतालवी भाषा में दांते की डिवाइन कॉमेडी
• मध्य अंग्रेजी में चौसर की कैंटरबरी टेल्स
• जर्मन भाषा में लूथर की बाइबिल
• मार्क ट्वेन द्वारा अमेरिकी बोलचाल की भाषा का प्रयोग