Η συνδήλωση είναι το σύνολο συναισθηματικών, πολιτισμικών ή συνειρμικών σημασιών που φέρει μια λέξη πέρα από τον κυριολεκτικό της ορισμό. Είναι αυτό που υποδηλώνει η λέξη και όχι αυτό που δηλώνει αυστηρά.
Η λέξη «σπίτι» υποδηλώνει έναν τόπο κατοικίας. Υποδηλώνει ζεστασιά, ασφάλεια, αίσθηση του ανήκειν ή, για ορισμένους ομιλητές, περιορισμό. Οι λέξεις «λεπτός» και «κοκαλιάρης» μπορεί να αναφέρονται στον ίδιο σωματότυπο, αλλά να προκαλούν αντίθετες συμπεριφορές. Οι συγγραφείς επιλέγουν λέξεις τόσο για τις συνδηλώσεις τους όσο και για τις δηλώσεις τους, διαμορφώνοντας την αντίδραση του αναγνώστη με κάθε επιλογή. Η πολιτική γλώσσα, η διαφήμιση και η ποίηση εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από ελεγχόμενες συνδηλώσεις.
Οι συνδηλώσεις αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, τον πολιτισμό και τα συμφραζόμενα. Μια λέξη που κάποτε έφερε ουδέτερες ή θετικές συνειρμούς μπορεί να αποκτήσει αρνητικές και αντίστροφα. Οι ευαίσθητοι συγγραφείς παραμένουν σε εγρήγορση για αυτές τις μετατοπίσεις. Τα λεξικά καταγράφουν τη δηλωτική σημασία. μόνο η εμπειρία και η προσοχή αποκαλύπτουν το πλήρες φάσμα της συνδήλωσης.
Το επιπλέον φορτίο του συναισθήματος ή του συνειρμού που συνοδεύει μια λέξη είναι η χροιά της.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment