EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

😴 時差

跨越多個時區造成的疲勞。

時差

跨越多個時區後,旅客會在當地白天感到疲憊,卻在夜晚精神抖擻。這種生理時鐘紊亂就是時差反應。它是由於人體生理時鐘與目的地晝夜節律不同步所造成的。

症狀包括睡眠障礙、白天疲勞、易怒和注意力不集中。向東旅行通常比向西旅行的影響更大,因為人體更難適應日照時間的縮短。通常情況下,每跨越一個時區,恢復時間大約需要一天,但個體差異很大。

調整睡眠時間(例如出發前調整作息)、在飛往東方的航班後盡可能多地沐浴晨光、保持水分充足以及進行短暫的策略性小睡等策略可以減輕症狀。褪黑素有時會在指導下使用。重要會議或演出最好盡可能安排在充分恢復之後。

時差反應提醒旅行者,人體本身的時間不受機場時鐘的影響。

Comments (2)

  1. Victor N.
    Jet lag going east is worse than going west. Your body finds it harder to shorten its day than to lengthen it.
  2. Rachel M.
    The article is clear. Fatigue caused by crossing multiple time zones. Simple but annoying for travelers.

Leave a comment