双语对话中经常会混合使用不同的语言。语码转换是指在对话过程中，甚至在一句话中，两种或多种语言或语言变体之间的交替使用。

词语转换可以彰显身份、协商社交距离、引用他人言论或填补词汇空白。结构性限制制约了词语转换的发生地点；并非所有词语之间的界限都同样适用。社群规范决定了词语转换是被推崇、容忍还是被污名化。

研究人员通过考察频率、适应性和说话者意识来区分语码转换和借用。录音语料库表明，熟练的语码转换者遵循系统性的模式，而非随机混合。教育政策辩论常常误解语码转换，将其视为缺陷而非双语能力。

• 对话中语言的交替
• 具有社会、语用和词汇功能
• 受结构和社区规范的制约
• 与一次性借款不同