이중 언어 대화에서는 종종 한 문장 안에서 여러 언어가 혼합되어 사용됩니다. 코드 스위칭이란 대화 도중 또는 한 문장 안에서 두 개 이상의 언어 또는 언어 변종을 번갈아 사용하는 것을 말합니다.

단어 전환은 정체성을 나타내거나, 사회적 거리를 조절하거나, 누군가의 말을 인용하거나, 어휘의 공백을 메우는 데 사용될 수 있습니다. 구조적 제약으로 인해 단어 전환이 가능한 위치가 제한되며, 모든 단어 경계에서 전환이 동등하게 가능한 것은 아닙니다. 공동체의 규범은 단어 전환이 긍정적으로 받아들여질지, 용인될지, 아니면 부정적으로 낙인찍힐지를 결정합니다.

연구자들은 빈도, 적응성, 그리고 화자의 인식 여부를 살펴봄으로써 코드 스위칭과 차용을 구분합니다. 녹음된 코퍼스 분석 결과, 숙련된 스위칭 사용자들은 무작위적인 혼합보다는 체계적인 패턴을 따르는 것으로 나타났습니다. 교육 정책 논쟁에서는 스위칭을 이중언어 능력의 한 측면이 아니라 결함으로 오해하는 경우가 많습니다.

• 대화 중 언어 전환
• 사회적, 실용적, 어휘적 기능을 수행합니다.
• 구조적 및 공동체적 규범에 의해 제약됨
• 일회성 차용과는 다릅니다.