EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

👣 Foley

Odtwarzanie codziennych dźwięków dodanych w postprodukcji.

Foley

Postać idzie po drewnianej podłodze. Kroki nie są tymi nagranymi na planie. To efekt Foleya. Foley to reprodukcja codziennych dźwięków dodanych w postprodukcji. Nazwa pochodzi od Jacka Foleya, montażysty dźwięku w Universal Studios, który opracował tę technikę w latach 20. XX wieku. Dźwięki obejmują kroki, szelest ubrań, otwieranie drzwi, brzęk szklanek i uderzenia pięściami. Są one nagrywane w studiu, zsynchronizowane z obrazem, przez artystę Foleya.

Efekty dźwiękowe są konieczne, ponieważ dźwięki nagrane na planie często są bezużyteczne. Mikrofon na wysięgniku rejestruje dialogi, a nie kroki. Na planie panuje hałas. Buty aktora nie pasują do postaci. Reżyser chce uzyskać konkretny dźwięk, który nie występuje w rzeczywistości. Efekty dźwiękowe zastępują brakujące dźwięki i wzmacniają te już istniejące. Dodają faktury, realizmu i emocjonalnego przekazu.

Artyści dźwiękowi pracują w specjalnie wyposażonym studiu, zwanym sceną Foleya. Obserwują obraz i odtwarzają dźwięki w czasie rzeczywistym. Używają różnorodnych rekwizytów: butów, materiału, szkła, drzwi i żwiru. Mogą chodzić po różnych powierzchniach, aby dopasować się do kroków postaci. Mogą miażdżyć kapustę, aby symulować cios pięścią. Mogą łamać marchewkę, aby symulować łamanie kości. Praca jest kreatywna i fizyczna. Wymaga wyczucia czasu, wyobraźni i dobrego słuchu.

Foley to jedno z najbardziej niewidocznych narzędzi filmowych. Kiedy działa, widzowie go nie zauważają. Po prostu wierzą w świat. Kiedy zawodzi, film wydaje się pusty. Foley to dźwięk rzeczywistości w skonstruowanym świecie.

Comments (3)

  1. Jake Sutton
    I watched a behind the scenes video on Foley work and was blown away. People breaking celery to sound like bones cracking is wild.
  2. Rina Patel
    Never knew what this was called until now. Always just assumed those sounds were recorded on set.
  3. Colin Dwyer
    The article is good but I wish it mentioned how Foley artists sync their work to picture. That process is really interesting.

Leave a comment