"Chick" là tiếng lóng chỉ phụ nữ. Từ này lỗi thời và thường mang tính xúc phạm. Vào những năm 1950 và 1960, nó rất phổ biến. "Chick flick" có nghĩa là phim dành cho phụ nữ. "Chick lit" có nghĩa là sách dành cho phụ nữ. Từ này bắt nguồn từ "chicken" (gà), vốn là tiếng lóng chỉ phụ nữ trẻ từ thế kỷ 14. Nó không phải là lời khen. Nó hạ thấp người phụ nữ xuống thành một con chim, một vật thể. Nhiều phụ nữ cảm thấy bị xúc phạm bởi từ này.

Từ này không phải lúc nào cũng mang ý nghĩa thù địch. Một số phụ nữ dùng nó để nói đùa. Một số đàn ông dùng nó mà không suy nghĩ. Nhưng nó mang trong mình lịch sử phân biệt giới tính. Nó không trung lập như từ "guy" (anh chàng). Không có từ tương đương dành cho nam giới nào mang cùng ý nghĩa tiêu cực. "Dude" (anh bạn) thì thân mật hơn. "Chick" (cô gái) thì mang ý nghĩa hạ thấp. Sự khác biệt này rất quan trọng.

Các thuật ngữ liên quan

• Chick flick
• Chick lit
• Broad
• Gal

Ngôn ngữ thay đổi. Những từ từng thông dụng nay trở nên cấm kỵ. Từ "chick" (gà con) cũng đang trên con đường đó. Giới trẻ ít dùng từ này hơn. Nó nghe như một trò đùa ác ý. Nếu bạn không chắc chắn, đừng dùng nó. Hãy nói "woman" (phụ nữ). Từ này chính xác hơn. Nó thể hiện sự tôn trọng. Nó không có mỏ. Đó là lựa chọn tốt hơn.