"Chick" är slang för en kvinna. Det är daterat och ofta kränkande. På 1950- och 1960-talen var det vanligt. "Chick flick" betydde en film för kvinnor. "Chick lit" betydde en bok för kvinnor. Ordet kommer från "chicken", vilket har varit slang för en ung kvinna sedan 1300-talet. Det är inte en komplimang. Det reducerar en kvinna till en fågel, en sak. Många kvinnor tycker att det är förnedrande.

Ordet är inte alltid fientligt. Vissa kvinnor använder det skämtsamt. Vissa män använder det utan att tänka. Men det bär på en historia av sexism. Det är inte neutralt som "kille". Det finns ingen manlig motsvarighet med samma bagage. "Dude" är vardagligt. "Chick" är avtagande. Skillnaden spelar roll.

Relaterade termer

• Chick flick: en film stereotypiskt för kvinnor.
• Chick literature: en genre av populärlitteratur för kvinnor.
• Broad: äldre slang, också stötande.
• Gal: informellt, mindre stötande, men daterat.

Språkförändringar. Ord som en gång var vanliga blir tabu. "Chick" är på väg in i det avseendet. Yngre människor använder det mindre. Det låter som ett dåligt skämt. Om du är osäker, använd det inte. Säg "kvinna". Det är korrekt. Det är respektfullt. Det bär inte näbb. Det är det bättre valet.