A „chick” szó szlengben a nőket jelöli. Elavult és gyakran sértő. Az 1950-es és 1960-as években gyakori volt. A „chick flick” nőknek szóló filmet jelentett. A „chick lit” pedig nőknek szóló könyvet. A szó a „chicken” szóból származik, amelyet az 1300-as évek óta szlengben adnak a fiatal nőkre. Nem bók. Madárrá, valamivé alacsonyítja le a nőt. Sok nő megalázónak találja.

A szó nem mindig ellenséges. Vannak nők, akik viccesen használják. Vannak férfiak, akik gondolkodás nélkül. De szexista múlttal rendelkezik. Nem semleges, mint a „pasi”. Nincs férfi megfelelője ugyanilyen súlyúnak. A „csávó” laza. A „csaj” egyre kevésbé fontos. A különbség számít.

Kapcsolódó kifejezések

• Chick flick: egy film, ami sztereotip módon nőknek szól.
• Chick lit: egy női populáris szépirodalom műfaja.
• Broad: régebbi szleng, szintén sértő.
• Gal: informális, kevésbé sértő, de régimódi.

A nyelv változik. Az egykor gyakori szavak tabutémává válnak. A „csibe” szó is ezen az úton halad. A fiatalok ritkábban használják. Úgy hangzik, mint egy rossz vicc. Ha bizonytalan vagy, ne használd. Mondd, hogy „nő”. Ez pontos. Tiszteletteljes. Nem hord csőrt. Az a jobb választás.