"Chick", kadın anlamına gelen argo bir kelimedir. Eskimiş ve genellikle kırıcıdır. 1950'ler ve 1960'larda yaygındı. "Chick flick" kadınlara yönelik film anlamına gelirken, "Chick lit" kadınlara yönelik kitap anlamına geliyordu. Kelime, 1300'lerden beri genç kadın için argo olarak kullanılan "chicken" kelimesinden gelir. Bu bir iltifat değildir. Bir kadını bir kuşa, bir şeye indirger. Birçok kadın bunu aşağılayıcı bulmaktadır.

Bu kelime her zaman düşmanca bir anlam taşımaz. Bazı kadınlar şaka yollu kullanır. Bazı erkekler düşünmeden kullanır. Ancak cinsiyetçilik geçmişi taşır. "Guy" gibi tarafsız değildir. Aynı yükü taşıyan bir erkek karşılığı yoktur. "Dude" samimi bir ifadedir. "Chick" ise küçümseyicidir. Aradaki fark önemlidir.

İlgili terimler

• Kadın filmi: tipik olarak kadınlara yönelik bir film.
• Kadın edebiyatı: kadınlar için popüler kurgu türü.
• Broad: eski argo, aynı zamanda hakaret içeriyor.
• Gal: gayriresmi, daha az saldırgan, ancak modası geçmiş.

Dil değişir. Bir zamanlar yaygın olan kelimeler tabu haline gelir. "Civciv" kelimesi de bu yolda ilerliyor. Gençler daha az kullanıyor. Kötü bir şaka gibi geliyor. Emin değilseniz kullanmayın. "Kadın" deyin. Doğru, saygılı ve gagalı bir anlamı yok. Daha iyi bir seçim.