„Chick“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine Frau. Er ist veraltet und oft beleidigend. In den 1950er- und 1960er-Jahren war er gebräuchlich. „Chick flick“ bezeichnete einen Film für Frauen, „Chick lit“ ein Buch für Frauen. Das Wort stammt von „chicken“, was seit dem 14. Jahrhundert umgangssprachlich für eine junge Frau verwendet wird. Es ist kein Kompliment. Es reduziert eine Frau auf ein Tier, ein Objekt. Viele Frauen empfinden es als erniedrigend.

Das Wort ist nicht immer feindselig. Manche Frauen benutzen es scherzhaft. Manche Männer benutzen es gedankenlos. Aber es ist sexistisch geprägt. Es ist nicht neutral wie „Typ“. Es gibt kein männliches Äquivalent mit derselben negativen Konnotation. „Kumpel“ ist locker. „Mädel“ ist abwertend. Der Unterschied ist wichtig.

Verwandte Begriffe

• Chick flick: ein Film, der stereotypischerweise für Frauen gemacht ist.
• Chick lit: ein Genre der populären Belletristik für Frauen.
• Broad: älterer Slang, ebenfalls beleidigend.
• Gal: informell, weniger anstößig, aber veraltet.

Sprache verändert sich. Wörter, die einst gebräuchlich waren, werden tabu. „Küken“ ist auf dem Weg dorthin. Jüngere Leute benutzen es seltener. Es klingt wie ein schlechter Witz. Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie es nicht. Sagen Sie „Frau“. Es ist korrekt. Es ist respektvoll. Es hat keinen Schnabel. Das ist die bessere Wahl.