„Chick” to slangowe określenie kobiety. Jest przestarzałe i często obraźliwe. W latach 50. i 60. XX wieku było powszechne. „Chick flick” oznaczało film dla kobiet. „Chick lit” oznaczało książkę dla kobiet. Słowo pochodzi od słowa „chicken”, które od XIV wieku było slangowym określeniem młodej kobiety. Nie jest to komplement. Sprowadza kobietę do ptaka, przedmiotu. Wiele kobiet uważa to za poniżające.

To słowo nie zawsze jest wrogie. Niektóre kobiety używają go żartobliwie. Niektórzy mężczyźni używają go bez zastanowienia. Ale niesie ze sobą seksizm. Nie jest neutralne jak „facet”. Nie ma męskiego odpowiednika o tym samym bagażu. „Gość” to określenie swobodne. „Laska” to określenie umniejszające. Różnica ma znaczenie.

Powiązane terminy

• Chick flick: film stereotypowo przeznaczony dla kobiet.
• Chick lit: gatunek popularnej literatury pięknej dla kobiet.
• Broad: starsze określenie slangowe, również obraźliwe.
• Gal: nieformalne, mniej obraźliwe, ale nieaktualne.

Język się zmienia. Słowa, które kiedyś były powszechne, stają się tabu. „Chick” jest na tej drodze. Młodsi ludzie używają go rzadziej. Brzmi jak kiepski żart. Jeśli nie jesteś pewien, nie używaj go. Mów „woman”. To jest dokładne. To jest wyraz szacunku. Nie ma dzioba. To lepszy wybór.