كلمة "تشيك" هي كلمة عامية تُستخدم للإشارة إلى المرأة. وهي كلمة قديمة ومهينة في كثير من الأحيان. كانت شائعة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، حيث كان يُطلق على الأفلام النسائية اسم "تشيك فليك"، وعلى الكتب النسائية اسم "تشيك ليت". أصل الكلمة من كلمة "تشيكن" (دجاجة)، التي كانت تُستخدم عامية للإشارة إلى الشابات منذ القرن الرابع عشر الميلادي. إنها ليست مدحًا، بل تُقلل من شأن المرأة وتُعاملها كشيء، وتجدها الكثير من النساء مهينة.

ليست الكلمة عدائية دائمًا. بعض النساء يستخدمنها على سبيل المزاح، وبعض الرجال يستخدمونها دون تفكير. لكنها تحمل تاريخًا من التمييز الجنسي. إنها ليست محايدة مثل كلمة "يا رجل". لا يوجد مقابل ذكوري لها نفس الدلالات. "يا صاح" كلمة غير رسمية، بينما "يا فتاة" كلمة مهينة. الفرق بينهما جوهري.

المصطلحات ذات الصلة

• Chick flick: فيلم نمطي للنساء.
• Chick lit: نوع من الروايات الشعبية الموجهة للنساء.
• Broad: لغة عامية قديمة، وهي مسيئة أيضاً.
• Gal: غير رسمي، أقل إهانة، ولكنه قديم.

تتغير اللغة. الكلمات التي كانت شائعة في الماضي أصبحت من المحرمات. كلمة "دجاجة" تسير على هذا الدرب. يستخدمها الشباب بشكل أقل. تبدو وكأنها مزحة سخيفة. إذا كنت غير متأكد، فلا تستخدمها. قل "امرأة". إنها أدق وأكثر احترامًا. ولا تحمل أي دلالة سلبية. هذا هو الخيار الأفضل.