"Chick" is straattaal voor een vrouw. Het is een ouderwetse en vaak beledigende term. In de jaren 50 en 60 was het gangbaar. "Chick flick" betekende een film voor vrouwen. "Chick lit" betekende een boek voor vrouwen. Het woord komt van "chicken", wat al sinds de 14e eeuw straattaal is voor een jonge vrouw. Het is geen compliment. Het reduceert een vrouw tot een vogel, een object. Veel vrouwen vinden het vernederend.

Het woord is niet altijd vijandig. Sommige vrouwen gebruiken het gekscherend. Sommige mannen gebruiken het zonder erbij na te denken. Maar het draagt ​​een geschiedenis van seksisme met zich mee. Het is niet neutraal zoals "guy". Er is geen mannelijk equivalent met dezelfde beladen betekenis. "Dude" is informeel. "Chick" is kleinerend. Het verschil is belangrijk.

Gerelateerde termen

• Chick flick: een film die stereotypisch voor vrouwen is.
• Chick lit: een genre populaire fictie voor vrouwen.
• Broad: oudere slang, ook beledigend.
• Gal: informeel, minder aanstootgevend, maar ouderwets.

Taal verandert. Woorden die ooit gangbaar waren, worden taboe. "Kip" is op weg naar datzelfde lot. Jongeren gebruiken het minder. Het klinkt als een slechte grap. Als je twijfelt, gebruik het dan niet. Zeg liever "vrouw". Dat is correct. Het is respectvol. En het heeft geen bijklank. Dat is de betere keuze.