Uzmanlaşmış gruplar, uzmanlaşmış kelime dağarcıkları geliştirir. Jargon, bir meslek, ticaret veya ilgi grubunun üyeleri tarafından kullanılan teknik veya içsel terimler kümesidir. Doktorlar "stat" ve "PRN"den bahseder; programcılar "API'ler" ve "yeniden yapılandırma"dan bahseder; denizcilerin kendi düğüm ve yönlendirme sözlüğü vardır. Grup içinde terimler kesin ve etkilidir; grup dışında ise anlaşılmaz veya dışlayıcı olabilirler.
Jargon, sıradan dilin uzmanlık gerektiren işler için gereken ince ayrımlardan yoksun olmasından kaynaklanır. Ayrıca bir üyelik göstergesi görevi de görür. Jargonun uzmanlar arasında faydalı olmasını sağlayan aynı özellikler, dışarıdan gelenler, hastalar, müşteriler veya genel halk için engeller oluşturabilir. Açık iletişim, genellikle jargonun gerekli hassasiyeti kaybetmeden sade bir dile çevrilmesini gerektirir.
Her yabancı kelime jargon değildir; bazıları sadece ileri düzey kelime dağarcığıdır. Jargon, belirli bir alanın iç jargonudur. Dinleyiciyi önemseyen yazarlar ve konuşmacılar, özel terimin ne zaman gerekli olduğunu ve ne zaman daha erişilebilir bir karşılığının daha iyi hizmet edeceğini belirlemelidir. Bilinçli kullanıldığında jargon iletişimi keskinleştirir; dinleyicileri dikkate almadan kullanıldığında ise kafa karışıklığına veya yabancılaşmaya yol açar.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment