Fachgruppen entwickeln Fachvokabulare. Jargon bezeichnet die technischen oder internen Begriffe, die von Angehörigen eines Berufsstandes, einer Branche oder einer Interessengruppe verwendet werden. Ärzte sprechen von „Stat“ und „PRN“; Programmierer diskutieren über „APIs“ und „Refactoring“; Seeleute haben ihr eigenes Lexikon für Knoten und Richtungsangaben. Innerhalb der Gruppe sind die Begriffe präzise und effizient; außerhalb der Gruppe können sie undurchsichtig oder ausgrenzend sein.

Fachjargon entsteht, weil die Alltagssprache nicht die feinen Nuancen aufweist, die für spezialisierte Tätigkeiten notwendig sind. Er dient auch als Erkennungsmerkmal einer Gruppe. Dieselben Merkmale, die Fachjargon unter Experten nützlich machen, können für Außenstehende, Patienten, Klienten oder die breite Öffentlichkeit Barrieren darstellen. Klare Kommunikation erfordert oft die Übersetzung von Fachjargon in verständliche Sprache, ohne dabei an Präzision einzubüßen.

Nicht jedes unbekannte Wort ist Fachjargon; manches gehört einfach zum gehobenen Vokabular. Fachjargon ist die interne Kurzformel eines bestimmten Fachgebiets. Autoren und Redner, denen ihr Publikum wichtig ist, müssen entscheiden, wann der Fachbegriff unerlässlich ist und wann eine verständlichere Alternative besser geeignet ist. Bewusst eingesetzt, schärft Fachjargon die Kommunikation; rücksichtslos verwendet, verwirrt oder befremdet er die Zuhörer.