Văn xuôi trang trọng và ngôn ngữ giao tiếp đời thường sử dụng những vốn từ ngữ khác nhau. Từ ngữ thông tục là từ hoặc cụm từ không trang trọng, điển hình trong ngôn ngữ nói hàng ngày hơn là trong văn viết trang trọng, cẩn trọng.

Ngôn ngữ giao tiếp đời thường bao gồm vốn từ vựng thoải mái, cách diễn đạt rút gọn và những cách nói thành ngữ thể hiện sự thân mật, gần gũi. Chúng khác nhau tùy theo vùng miền và thế hệ. Một từ ngữ giao tiếp đời thường ở thời kỳ này có thể trở thành từ ngữ chuẩn mực sau này hoặc trở thành tiếng lóng lỗi thời.

Các nhà văn sử dụng từ ngữ thông tục để tạo giọng văn và lời thoại chân thực. Các cẩm nang về văn phong không khuyến khích sử dụng chúng trong văn xuôi học thuật hoặc pháp lý, nơi mà tính nhất quán về giọng điệu rất quan trọng. Các nhà từ điển học gắn nhãn cho các từ ngữ thông tục để người dùng có thể đánh giá mức độ phù hợp với ngữ cảnh.

• Cách diễn đạt không trang trọng trong giao tiếp hàng ngày
• Thể hiện cách nói chuyện thân mật và sự gần gũi trong giao tiếp xã hội.
• Tùy thuộc vào khu vực và độ tuổi.
• Được sử dụng một cách chọn lọc trong văn viết để thể hiện giọng văn.