La prose formelle et les conversations informelles puisent dans des registres différents. Un terme familier est un mot ou une expression informelle, typique du langage parlé quotidien, par opposition à l'écriture formelle et soignée.

Le langage familier se caractérise par un vocabulaire informel, des formes abrégées et des expressions idiomatiques qui témoignent d'une solidarité décontractée. Il varie selon les régions et les générations. Un terme familier d'une époque peut devenir standard par la suite ou tomber dans l'argot désuet.

Les auteurs utilisent le langage familier pour créer du style et des dialogues réalistes. Les guides de style le déconseillent dans les textes académiques ou juridiques où la cohérence du registre est essentielle. Les lexicographes répertorient les expressions familières afin que les lecteurs puissent en évaluer la pertinence dans le contexte.

• Expression informelle du langage courant
• Signale un registre informel et une proximité sociale
• Cela varie selon la région et l'âge.
• Utilisé de manière sélective dans l'écriture pour la voix