Prosa formal dan percakapan sehari-hari di rumah menggunakan ragam ekspresi yang berbeda. Kolokialisme adalah kata atau frasa informal yang khas dalam bahasa lisan sehari-hari, bukan dalam tulisan formal yang cermat.

Bahasa sehari-hari mencakup kosakata yang santai, bentuk yang dipersingkat, dan ungkapan idiomatik yang menandakan solidaritas kasual. Bahasa sehari-hari bervariasi menurut wilayah dan generasi. Suatu istilah sehari-hari di satu era mungkin kemudian menjadi standar atau mungkin tenggelam menjadi bahasa gaul yang sudah ketinggalan zaman.

Para penulis menggunakan bahasa sehari-hari untuk menciptakan gaya bahasa dan dialog yang realistis. Panduan gaya penulisan tidak menganjurkan penggunaannya dalam prosa akademis atau hukum di mana konsistensi register sangat penting. Para leksikografer memberi label pada istilah-istilah sehari-hari agar pengguna dapat menilai kesesuaiannya dengan konteks.

• Ungkapan informal dalam percakapan sehari-hari
• Menandakan gaya bahasa kasual dan kedekatan sosial.
• Bervariasi menurut wilayah dan usia
• Digunakan secara selektif dalam penulisan untuk gaya bahasa.