Формальная проза и разговоры за кухонным столом используют разные средства выражения. Разговорное выражение — это неформальное слово или фраза, типичные для повседневной разговорной речи, а не для тщательно выверенного формального письма.

Разговорные выражения включают в себя непринужденную лексику, лаконичные формы и идиоматические обороты, свидетельствующие о неформальной солидарности. Они различаются в зависимости от региона и поколения. Разговорное выражение одной эпохи может впоследствии стать общепринятым или превратиться в устаревший сленг.

Писатели используют разговорные выражения для создания собственного стиля и реалистичного диалога. Руководства по стилю не рекомендуют их использовать в академической или юридической прозе, где важна согласованность регистра. Лексикографы помечают разговорные выражения, чтобы пользователи могли оценить их соответствие контексту.

• Неформальное выражение повседневной речи
• Сигнализирует о непринужденном стиле общения и социальной близости.
• Различаются в зависимости от региона и возраста.
• Используется выборочно в письменной речи для придания голоса.