"That's cap." (Đó là lời nói dối). "Cap" là tiếng lóng chỉ sự giả dối. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh thông tục của người Mỹ gốc Phi, có thể từ cử chỉ bọc răng hoặc từ từ "capping" (bắn). Nó lan rộng qua nhạc hip-hop và mạng xã hội. "No cap" có nghĩa là "không nói dối". "Stop capping" có nghĩa là "đừng nói dối nữa". Từ này ngắn gọn và sắc bén. Nó vạch trần sự thiếu trung thực mà không cần giảng giải dài dòng.

"Cap" không chỉ dùng cho những lời nói dối lớn. Nó còn dùng cho sự phóng đại, cho những lời bào chữa, cho những lời hứa suông. Một người bạn nói sẽ trả lại tiền vào ngày mai. Bạn nói "Cap". Đó là một câu nói đùa. Nó cũng là một lời cảnh báo. Từ này mang tính vui đùa. Nó không phải là một lời buộc tội nghiêm trọng. Nếu bạn thực sự tức giận, bạn sẽ không nói "cap". Bạn sẽ nói điều khác. "Cap" dùng cho những chuyện nhỏ nhặt.

Tiếng lóng liên quan

• Không nói dối
• Capping
• Cap detector
• Facts

Từ "cap" có nguồn gốc vật lý. "Cap" là một loại mũ che đầu. "To cap" có thể có nghĩa là che đậy hoặc phủ lên. Trong tiếng lóng, nó che giấu sự thật. Phép ẩn dụ khá lỏng lẻo. Cách dùng thì rõ ràng. Đó là một từ của thời đại kỹ thuật số. Nó nhanh gọn, hài hước và hoài nghi. Nó nói lên rằng, "Tôi không tin bạn, nhưng tôi không giận."