「それは嘘だ」。翻訳：それは嘘です。「Cap」は嘘を意味するスラングです。アフリカ系アメリカ人英語に由来し、歯にキャップを被せる仕草、または射撃を意味する「capping」という単語から来ている可能性があります。ヒップホップやソーシャルメディアを通じて広まりました。「No cap」は「嘘じゃない」という意味です。「Stop capping」は「嘘をつくのをやめろ」という意味です。この言葉は短く鋭く、説教じみた言い方をせずに不正直さを指摘します。

「Cap」は、大嘘をつくときだけのものではありません。誇張や言い訳、空約束をするときにも使われます。友達が明日返済すると言ったら、「Cap」と言います。これは冗談であり、警告でもあります。この言葉は遊び心があり、深刻な非難ではありません。本当に怒っているときは、「Cap」とは言いません。別の言葉を使うでしょう。「Cap」は、些細なことに使う言葉なのです。

関連するスラング

• No cap: 本当に、嘘じゃない。
• Capping: 嘘をつく、誇張する。
• Cap detector: 嘘を見抜く人。
• Facts: cap の反対で、真実を意味します。

「キャップ」という言葉には物理的な由来があります。キャップとは頭を覆う帽子のことです。「キャップする」とは、覆う、または上に乗せるという意味があります。スラングでは、真実を覆い隠すという意味になります。比喩表現は曖昧ですが、用法は明確です。デジタル時代の言葉であり、素早く、面白く、そして懐疑的です。「あなたの言うことは信じないけど、怒ってはいないよ」という意味合いがあります。