„Ez sapka.” Fordítás: ez hazugság. A sapka a hazugság szlengje. Az afroamerikai népangolból származik, valószínűleg a fog befogásának gesztusából, vagy a „capping” szóból, ami lövést jelent. A hip-hop és a közösségi médiában terjedt el. A „no cap” azt jelenti, hogy „nincs hazugság”. A „stop capping” azt jelenti, hogy „ne hazudj”. A szó rövid és éles. Kioktatás nélkül kiált fel a becstelenségre.

A „sapka” nem csak nagy hazugságokra való. Túlzásokra, kifogásokra, üres ígéretekre. Egy barát azt mondja, holnap visszafizet. Te azt mondod: „sapka”. Ez egy vicc. Ez egy figyelmeztetés is. A szó játékos. Nem komoly vád. Ha nagyon dühös vagy, nem azt mondod, hogy „sapka”. Mondasz valami mást. A „sapka” az apróságokra való.

Kapcsolódó szleng

• Nincs sapka: komolyan, nem hazudok.
• Capping: hazudozás, túlzás.
• Cap detector : valaki, aki hazugságokat terjeszt.
• Facts: a cap ellentéte, ami igazságot jelent.

A „sapka” szónak fizikai eredete van. A sapka egy kalap, ami eltakarja a fejet. A „sapka” jelentése lehet eltakarni vagy betakarni. A szlengben az igazságot takarja. A metafora laza. A használata világos. A digitális kor szóhasználata. Gyors, vicces és szkeptikus. Azt mondja: „Nem hiszek neked, de nem vagyok őrült.”