«Αυτό είναι το καπέλο.» Μετάφραση: αυτό είναι ψέμα. Το καπέλο είναι αργκό για το ψεύδος. Προέρχεται από την αφροαμερικανική καθομιλουμένη αγγλική γλώσσα, πιθανώς από την χειρονομία του καλύμματος ενός δοντιού ή από τη λέξη «capping» που σημαίνει πυροβολισμός. Διαδόθηκε μέσω της χιπ χοπ και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. «No cap» σημαίνει «κανένα ψέμα». «Stop capping» σημαίνει «σταμάτα να λες ψέματα». Η λέξη είναι σύντομη και κοφτή. Καταγγέλλει την ανεντιμότητα χωρίς διάλεξη.

Το «καπ» δεν είναι μόνο για μεγάλα ψέματα. Είναι για υπερβολές, για δικαιολογίες, για κενές υποσχέσεις. Ένας φίλος λέει ότι θα στο ξεπληρώσει αύριο. Λες «καπ». Είναι αστείο. Είναι επίσης μια προειδοποίηση. Η λέξη είναι παιχνιδιάρικη. Δεν είναι σοβαρή κατηγορία. Αν είσαι πραγματικά θυμωμένος, δεν λες «καπ». Λές κάτι άλλο. Το «καπ» είναι για μικρά πράγματα.

Σχετική αργκό

• Χωρίς καπάκι: στα αλήθεια, χωρίς ψέματα.
• Capping: ψέματα, υπερβολές.
• Ανιχνευτής καπακιού: κάποιος που λέει ψέματα.
• Facts: το αντίθετο του cap, που σημαίνει αλήθεια.

Το καπέλο έχει φυσική προέλευση. Το καπέλο είναι ένα καπέλο που καλύπτει το κεφάλι σας. Το "καπέλο" μπορεί να σημαίνει "καλύπτω" ή "κοιτάζω". Στην αργκό, καλύπτει την αλήθεια. Η μεταφορά είναι χαλαρή. Η χρήση είναι σαφής. Είναι μια λέξη για την ψηφιακή εποχή. Είναι γρήγορη, αστεία και σκεπτική. Λέει, "Δεν σε πιστεύω, αλλά δεν είμαι θυμωμένος".