„To je cap.“ Překlad: to je lež. Cap je slangové slovo pro lež. Pochází z afroamerické lidové angličtiny, pravděpodobně z gesta zakrývání zubu nebo ze slova „capping“, které znamená střílet. Rozšířilo se prostřednictvím hip-hopu a sociálních médií. „No cap“ znamená „žádná lež“. „Stop capping“ znamená „přestaň lhát“. Slovo je krátké a ostré. Odhaluje nečestnost bez přednášky.

Kapacita není jen pro velké lži. Je pro přehánění, pro výmluvy, pro prázdné sliby. Kamarád říká, že vám to zítra vrátí. Řeknete: „Kapacita.“ Je to vtip. Je to také varování. To slovo je hravé. Není to vážné obvinění. Pokud jste opravdu naštvaní, neříkáte „kapacita“. Řeknete něco jiného. Kapacita je pro maličkosti.

Související slang

• Bez stropu: vážně, bez lží.
• Capping: lhaní, přehánění.
• Detektor čepic: někdo, kdo odhaluje lži.
• Facts: opak slova cap, což znamená pravda.

Čepice má fyzický původ. Čepice je klobouk, který zakrývá hlavu. Slovo „čepice“ může znamenat zakrýt nebo přikrýt. Ve slangu se tím označuje pravda. Tato metafora je volná. Použití je jasné. Je to slovo pro digitální věk. Je rychlé, vtipné a skeptické. Říká: „Nevěřím ti, ale nejsem blázen.“