"Bu yalan." Tercümesi: Bu bir yalan. "Cap" kelimesi, yalan anlamına gelen argo bir kelimedir. Muhtemelen diş kaplama hareketinden veya "capping" (ateş etme) kelimesinden türemiş olup, Afrika kökenli Amerikalıların günlük konuşma dilinden gelmektedir. Hip-hop ve sosyal medya aracılığıyla yayılmıştır. "No cap" "yalan yok" anlamına gelir. "Stop capping" ise "yalan söylemeyi bırak" anlamına gelir. Kelime kısa ve özlüdür. Öğüt vermeden dürüst olmayan davranışları eleştirir.

"Cap" sadece büyük yalanlar için değil. Abartılar, bahaneler, boş vaatler için de kullanılır. Bir arkadaşınız size yarın geri ödeyeceğini söylüyor. Siz de "Cap" diyorsunuz. Bu bir şaka. Aynı zamanda bir uyarı. Kelime oyunbazdır. Ciddi bir suçlama değildir. Gerçekten kızgınsanız, "cap" demezsiniz. Başka bir şey söylersiniz. "Cap" küçük şeyler içindir.

İlgili argo

• Şaka değil: Gerçekten, yalan yok.
• Capping: yalan söylemek, abartmak.
• Yalan tespit edici: yalanları ortaya çıkaran kişi.
• Gerçekler: şapkanın zıttı, yani gerçek anlamına gelir.

"Cap" kelimesinin fiziksel bir kökeni vardır. Cap, başınızı örten bir şapkadır. "Cap" kelimesi, örtmek veya üstünü kapatmak anlamına gelebilir. Argo dilinde ise gerçeği örtbas eder. Metafor gevşektir. Kullanımı açıktır. Dijital çağın bir kelimesidir. Hızlı, komik ve şüphecidir. "Sana inanmıyorum ama kızgın da değilim" der.