Portmanteau, iki kelimenin seslerinin ve anlamlarının birleştirilmesiyle oluşturulan bir kelimedir. Yeni terim, her iki ebeveynin de unsurlarını taşır.

“Brunch” kahvaltı ve öğle yemeğini birleştirir; “smog” duman ve sisi bir araya getirir; “motel” ise motor ve oteli birleştirir. Lewis Carroll, bu kavramı ve ismi, çift bölmeli bavuldan alarak popülerleştirdi. Modern İngilizce, özellikle teknoloji, medya ve gayri resmi konuşmada, “podcast”, “infomercial”, “hangry” gibi birleşik kelimeler üretmeye devam ediyor.

Başarılı birleşik kelimeler, bir kez ortaya çıktıklarında kaçınılmaz gibi gelir; beceriksiz olanlar ise zorlama gibi durur. İki fikri tek bir kompakt biçimde bir araya getirerek, ekonomiklik ve zekâya hizmet ederler. Zamanla bazıları standart sözlüğe girerken, diğerleri eğlenceli veya geçici kalır.

İki kelimenin birleşerek her ikisinden de anlam alan tek bir kelime oluşturması durumuna portmanteau denir.