Portmanteau je slovo vzniklé smícháním zvuků a významů dvou jiných slov. Nový termín nese prvky obou rodičů.

„Brunch“ (brunch) kombinuje snídani a oběd; „smog“ (smog) spojuje kouř a mlhu; „motel“ (motel) spojuje motor (motor) a hotel. Lewis Carroll zpopularizoval tento koncept a název, který převzal z dvoukomorového kufru. Moderní angličtina i nadále vytváří slovní spojení, zejména v technologiích, médiích a neformální řeči – „podcast“, „infomercial“ (inforeklama) a „hangry“ (hangry).

Úspěšné přenosné výrazy se po svém vzniku zdají být nevyhnutelné; ty neohrabané zní nuceně. Slouží hospodárnosti a vtipu, vtěsnávají dvě myšlenky do jedné kompaktní formy. Postupem času se některé dostanou do standardního lexikonu, zatímco jiné zůstanou hravé nebo pomíjivé.

Když se dvě slova spojí do jednoho, které zdědí význam od obou, výsledkem je portmanteau.