Слово-гибрид (portmanteau) — это слово, образованное путем слияния звуков и значений двух других слов. Новый термин содержит элементы обоих родительских слов.

«Бранч» объединяет завтрак и обед; «смог» соединяет дым и туман; «мотель» объединяет мотор и отель. Льюис Кэрролл популяризировал эту концепцию и название, взяв его за основу для чемодана с двумя отделениями. Современный английский язык продолжает порождать составные слова, особенно в сфере технологий, СМИ и неформальной речи — «подкаст», «рекламный ролик», «голодный».

Удачные составные слова кажутся неизбежными, как только они придуманы; неуклюжие же звучат натянуто. Они служат для экономии и остроумия, объединяя две идеи в одну компактную форму. Со временем некоторые из них входят в стандартный лексикон, в то время как другие остаются игривыми или мимолетными.

Когда два слова сливаются в одно, которое наследует значение от обоих, в результате получается слово-гибрид.