A portmanteau két másik szó hangjainak és jelentéseinek összeolvasztásával képzett szó. Az új kifejezés mindkét szülő elemeit hordozza magában.
A „villásreggeli” szó a reggelit és az ebédet ötvözi; a „szmog” a füstöt és a ködöt; a „motel” pedig a motor és a hotel szavakat ötvözi. Lewis Carroll tette népszerűvé a koncepciót és a nevet, a kétrekeszes bőröndről átvéve. A modern angol nyelv továbbra is generál portmanteau-kat, különösen a technológiában, a médiában és az informális beszédben – „podcast”, „infomercial”, „hangry”.
A sikeres táskák egyszer elkerülhetetlennek tűnnek, miután megalkották őket; a nehézkesek erőltetettnek tűnnek. A gazdaságosságot és a szellemességet szolgálják, két gondolatot sűrítenek egyetlen kompakt formába. Idővel némelyik bekerül a standard szókincsbe, míg mások játékosak vagy múlandóak maradnak.
Amikor két szót egybeolvasztunk, amely mindkettő jelentését örökli, az eredmény egy portmanteau.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment