पोर्टमैंट्यू एक ऐसा शब्द है जो दो अन्य शब्दों की ध्वनियों और अर्थों को मिलाकर बनता है। इस नए शब्द में दोनों मूल शब्दों के तत्व समाहित होते हैं।

“ब्रंच” नाश्ते और दोपहर के भोजन का संयोजन है; “स्मॉग” धुएँ और कोहरे का मेल है; “मोटेल” मोटर और होटल का मिश्रण है। लुईस कैरोल ने इस अवधारणा और नाम को लोकप्रिय बनाया, जो दो डिब्बों वाले सूटकेस से लिया गया था। आधुनिक अंग्रेज़ी में ऐसे शब्द आज भी प्रचलित हैं, खासकर प्रौद्योगिकी, मीडिया और अनौपचारिक बोलचाल में—जैसे “पॉडकास्ट,” “इन्फोमर्सियल,” “हैंग्री।”

सफल मिश्रित शब्द एक बार बन जाने पर स्वाभाविक लगते हैं; अटपटे शब्द बनावटी लगते हैं। ये शब्दों की संक्षिप्तता और चतुराई का परिचय देते हैं, दो विचारों को एक ही संक्षिप्त रूप में समाहित कर देते हैं। समय के साथ कुछ शब्द प्रचलित शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं, जबकि अन्य केवल मनोरंजक या क्षणभंगुर बने रहते हैं।

जब दो शब्दों को मिलाकर एक ऐसा शब्द बनाया जाता है जो दोनों शब्दों से अर्थ ग्रहण करता है, तो परिणाम एक पोर्टमैंट्यू कहलाता है।