Слова типа here, now и you имеют смысл только тогда, когда известно, кто говорит и откуда. Дейксис — это явление, при котором смысл определенных выражений зависит от контекста высказывания, особенно от лица, места и времени.

Дейксис личности различает говорящего, адресата и других. Пространственный дейксис определяет местоположение объектов относительно положения говорящего. Временной дейксис привязывает события к моменту речи. Жесты часто сопровождают дейктические слова, подчеркивая их контекстную зависимость.

Языки кодируют дейксис по-разному, включая сложные системы указательных терминов или форм уважительного обращения к лицу. Переводчики и диалоговые системы испытывают трудности при смещении дейктических центров. Прагматика рассматривает дейксис как ключевое доказательство того, что значение не полностью содержится только в предложениях.

• Контекстно-зависимая отсылка к человеку, месту или времени.
• Включает такие слова, как «я», «здесь» и «завтра».
• Часто подкрепляется жестами
• Сложность варьируется в зависимости от языка.