here, now ve you gibi kelimeler ancak kimin konuştuğunu ve nereden konuştuğunu bildiğinizde anlam kazanır. Deiksis, belirli ifadelerin referansının, özellikle kişi, yer ve zaman olmak üzere, söylemin bağlamına bağlı olması olgusudur.

Kişi deiksisi, konuşmacıyı, muhatabı ve diğerlerini birbirinden ayırır. Mekânsal deiks, varlıkları konuşmacının konumuna göre yerleştirir. Zamansal deiks, olayları konuşma anına bağlar. Jestler genellikle deiktik sözcüklere eşlik ederek, onların bağlamla ilişkili doğasını güçlendirir.

Diller, yönlendirme terimlerinin veya saygı ifade eden kişi biçimlerinin karmaşık sistemleri de dahil olmak üzere, deiksi farklı şekillerde kodlar. Çevirmenler ve diyalog sistemleri, deiktik merkezler değiştiğinde zorluk yaşarlar. Pragmatik, deiksisi anlamın yalnızca cümlelerin içinde tamamen yer almadığının temel bir göstergesi olarak ele alır.

• Bağlama bağlı olarak kişiye, yere veya zamana yapılan atıf
• "Ben", "burada" ve "yarın" gibi terimleri içerir.
• Genellikle jestlerle desteklenir.
• Diller arasında karmaşıklığı değişir.