Kata-kata seperti here, now, dan you hanya masuk akal jika Anda tahu siapa yang berbicara dan dari mana asalnya. Deiksis adalah fenomena di mana rujukan dari ekspresi tertentu bergantung pada konteks ujaran—terutama orang, tempat, dan waktu.

Deiksis persona membedakan pembicara, pendengar, dan pihak lain. Deiksis spasial menempatkan entitas relatif terhadap posisi pembicara. Deiksis temporal mengaitkan peristiwa dengan momen berbicara. Gerakan tubuh sering menyertai kata-kata deiksis, memperkuat sifatnya yang terikat konteks.

Bahasa-bahasa mengkodekan deiksis secara berbeda, termasuk sistem istilah arah yang rumit atau bentuk orang yang terhormat. Penerjemah dan sistem dialog mengalami kesulitan ketika pusat deiksis bergeser. Pragmatik memperlakukan deiksis sebagai demonstrasi inti bahwa makna tidak sepenuhnya terkandung di dalam kalimat saja.

• Referensi yang bergantung pada konteks terhadap orang, tempat, atau waktu.
• Termasuk istilah-istilah seperti saya, di sini, dan besok.
• Seringkali didukung oleh isyarat.
• Tingkat kompleksitasnya bervariasi di berbagai bahasa.