Az igeidő egy eseményt időben helyez el; az aspektus annak belső kontúrját írja le. Az aspektus egy nyelvtani kategória, amely egy helyzetet korlátozottnak és teljesnek, folyamatban lévőnek, megszokottnak vagy más módon időben strukturáltnak ábrázol.

A perfektum aspektus gyakran egy eseményt egészként tekint; a imperfektum aspektus belülről, folyamatban lévőként vagy ismétlődőként tekint rá. Az angol a progresszív aspektust be + -ing jelzéssel jelöli, és perfektum szerkezeteket használ egy korábbi esemény későbbi ponthoz való kapcsolására. Sok nyelv bonyolultabban grammatikailag használja az aspektust.

Az aspektus kölcsönhatásban áll az igeidővel, a modalitással és az igék eredendő jelentésével. Fordítási problémák gyakran merülnek fel, ha az aspektusrendszerek eltérnek. A terepmunkások gondosan dokumentálják az aspektuális leltárokat, mivel ezek befolyásolják, hogy a beszélők hogyan csomagolják a tapasztalatokat a narratívában.

• Egy esemény időbeli szerkezetének nyelvtani nézete
• Tartalmazza a perfektív, imperfektív és progresszív értékeket
• Különböző, de ahhoz kapcsolódik
• Nyelveken eltérően kifejezve