Ο χρόνος εντοπίζει ένα συμβάν στον χρόνο. Η όψη περιγράφει το εσωτερικό του περίγραμμα. Η όψη είναι μια γραμματική κατηγορία που παρουσιάζει μια κατάσταση ως οριοθετημένη και πλήρη, συνεχή, συνήθη ή με άλλο τρόπο δομημένη στον χρόνο.
Η συντελεσμένη όψη συχνά βλέπει ένα γεγονός ως σύνολο. Η ατελής όψη το βλέπει εκ των έσω ως συνεχιζόμενο ή επαναλαμβανόμενο. Τα αγγλικά σηματοδοτούν την προοδευτική όψη με be + -ing και χρησιμοποιούν συντελεσμένες κατασκευές για να συσχετίσουν ένα προηγούμενο γεγονός με ένα μεταγενέστερο σημείο. Πολλές γλώσσες γραμματικοποιούν την όψη πιο περίτεχνα.
Η όψη αλληλεπιδρά με τον χρόνο, την τροπικότητα και την εγγενή σημασία των ρημάτων. Προβλήματα μετάφρασης προκύπτουν συχνά όταν τα συστήματα όψεων διαφέρουν. Οι ερευνητές πεδίου καταγράφουν προσεκτικά τα αποθέματα όψεων, επειδή διαμορφώνουν τον τρόπο με τον οποίο οι ομιλητές ενσωματώνουν την εμπειρία στην αφήγηση.
- Γραμματική άποψη της χρονικής δομής ενός γεγονότος
- Περιλαμβάνει τελειοποιημένες, ατελείς και προοδευτικές τιμές
- Διαφορετικό από αλλά συνδεδεμένο με τον χρόνο
- Εκφράζεται διαφορετικά στις διάφορες γλώσσες
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment