Čas lokalizuje událost v čase; aspekt popisuje její vnitřní obrys. Aspekt je gramatická kategorie, která prezentuje situaci jako ohraničenou a úplnou, probíhající, obvyklou nebo jinak strukturovanou v čase.

Dokonavý aspekt často vnímá událost jako celek; nedokonavý aspekt ji vnímá zevnitř, jako probíhající nebo opakující se. Angličtina označuje progresivní aspekt pomocí be + -ing a používá dokonavé konstrukce k vztahu předchozí události k pozdějšímu bodu. Mnoho jazyků gramatikuje aspekt propracovaněji.

Aspekt interaguje s časem, modalitou a inherentním významem sloves. Problémy s překladem často vznikají, když se systémy aspektů liší. Terénní pracovníci pečlivě dokumentují inventáře aspektů, protože ty formují, jak mluvčí prezentují zážitek v narativu.

• Gramatický pohled na časovou strukturu události
• Zahrnuje dokonavé, nedokonavé a progresivní hodnoty
• Odlišné od, ale spojené s časem
• Vyjadřováno odlišně v různých jazycích