措辞是指在口语或书面语中选择和使用词语。它涵盖词汇水平、正式程度、具体或抽象,以及语言的整体质感。
作者的用词可以是正式的,也可以是口语化的;可以是专业的,也可以是通俗的;可以是拉丁语式的,也可以是盎格鲁-撒克逊式的;可以是抽象的,也可以是感官化的。同一个意思可以用截然不同的用词来表达,而每一种表达方式都会给读者带来不同的感受。用词的一致性有助于营造语调和语气;突然而无缘无故的转变则会让人感到突兀。在诗歌和文学散文中,用词是创造意义和氛围的主要手段之一。
措辞分析着眼于单个词语的选择以及整篇段落或作品中的用词模式。为什么选择这个同义词而不是另一个?为什么这里用具体形象的描述,那里用抽象概念?答案揭示了作者对主题和读者的态度。好的措辞事后看来似乎是自然而然的,尽管它是经过深思熟虑的选择的结果。
作者选择的特定词语以及这些选择所形成的模式,构成了措辞。
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment