EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🤢 Thật kinh tởm

Tiếng lóng dùng để chỉ sự cực kỳ tốt hoặc ấn tượng.

Thật kinh tởm

Trong một số giới nhất định, "sickening" (tuyệt vời đến mức khó cưỡng) là lời khen ngợi cao nhất. Nó có nghĩa là thứ gì đó trông đẹp đến mức gần như khiến người ta phải trầm trồ. Một lớp trang điểm hoàn hảo, một bộ trang phục được may đo tỉ mỉ, hay một động tác nhảy được thực hiện với độ chính xác đến khó tin đều có thể xứng đáng với từ này.

Cách dùng này đã đảo ngược nghĩa thông thường của tính từ. Thay vì miêu tả điều gì đó khiến bạn cảm thấy khó chịu, nó lại miêu tả điều gì đó khiến bạn kinh ngạc bởi sự xuất sắc của nó. Văn hóa vũ hội và nghệ thuật trình diễn drag đã phổ biến sự thay đổi này, và thuật ngữ này lan rộng ra thông qua âm nhạc, thời trang và mạng xã hội.

Bạn có thể nghe ai đó nói một màn trình diễn nào đó "quá xuất sắc" hoặc kiểu tóc mới của bạn mình "quá xuất sắc". Giọng điệu thể hiện sự ngưỡng mộ thuần túy pha lẫn chút ghen tị. Nó to hơn và kịch tính hơn so với việc chỉ đơn giản gọi một thứ gì đó là đẹp. Từ ngữ này mang một cảm giác thái quá, như thể sự xuất sắc đã vượt qua giới hạn bình thường và bước vào lĩnh vực gần như phi thực tế.

Bên ngoài những cộng đồng đó, ý nghĩa tiêu cực ban đầu vẫn còn tồn tại, vì vậy bối cảnh rất quan trọng. Bên trong họ, sự ghê tởm lại là lời khen ngợi thuần túy.

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment