В определённых кругах слово «отвратительный» — это высший комплимент. Оно означает, что что-то выглядит настолько хорошо, что почти причиняет боль. Безупречный макияж, идеально сшитый наряд или танцевальное движение, выполненное с невероятной точностью, — всё это может заслужить такое определение.

В этом значении привычное толкование прилагательного изменилось. Вместо описания чего-то, от чего становится плохо, оно описывает что-то, что поражает своим совершенством. Культура бальных танцев и дрэг-шоу способствовала популяризации этого изменения, и термин распространился через музыку, моду и социальные сети.

Вы можете услышать, как кто-то говорит, что выступление было отвратительным, или что новая прическа друга отвратительна. Тон — это чистое восхищение, смешанное с легкой завистью. Он громче и театральнее, чем просто назвать что-то красивым. Слово несет в себе ощущение излишества, как будто совершенство вышло за рамки обычного и перешло в область почти нереального.

За пределами этих сообществ первоначальное негативное восприятие всё ещё сохраняется, поэтому контекст имеет значение. Внутри же отвращение воспринимается как чистая похвала.