"Var är fjärrkontrollen?" "Dunno." Dunno är en sammansättning av "don't know". Det är avslappnat, snabbt och lite lat. Det är inte ett ord man skriver i en uppsats. Det är ett ord man säger när man inte orkar uttala hela frasen. Det har funnits på engelska sedan 1800-talet. Det förekommer i dialoger i romaner. Det är vanligt i sms.

"Dunno" är inte oförskämt. Det är bara informellt. Det kan vara en axelryckning i ordform. Det säger: "Jag har ingen information, och jag tänker inte titta." Det kan också vara en avledning. "Dunno" kan undvika en svår fråga. Det är en liten dörr som stänger en konversation.

Liknande sammandragningar

• Gonna: ska göra det.
• Wanni: vill.
• Måste: måste.
• Lemme: låt mig.

"Dunno" är en del av en familj av sammandragningar som gör engelskan snabbare. De är inte fel. De är särdrag. De visar hur språket anpassar sig till hastigheten. I formell skrift, använd hela frasen. I tal är "dunno" okej. Det är ärligt. Det är mänskligt.