"Hvor er fjernbetjeningen?" "Dunno." Dunno er en sammentrækning af "don't know". Det er afslappet, hurtigt og lidt dovent. Det er ikke et ord, man skriver i et essay. Det er et ord, man siger, når man ikke gider at udtale hele sætningen. Det har været på engelsk siden 1800-tallet. Det optræder i dialog i romaner. Det er almindeligt i sms'er.

"Dunno" er ikke uhøfligt. Det er bare uformelt. Det kan være et skuldertræk i ordform. Det siger: "Jeg har ingen information, og jeg har ikke tænkt mig at lede." Det kan også være en afledning. "Dunno" kan undgå et vanskeligt spørgsmål. Det er en lille dør, der lukker en samtale.

Lignende sammentrækninger

• Gonna: Skal til.
• Wanne: vil gerne.
• Måtte: må.
• Lemme: Lad mig.

Dunno er en del af en familie af sammentrækninger, der gør engelsk hurtigere. De er ikke fejl. De er træk. De viser, hvordan sprog tilpasser sig hastighed. I formel skrift skal du bruge hele sætningen. I tale er dunno fint. Det er ærligt. Det er menneskeligt.