「リモコンはどこ？」「わからない。」 Dunnoは「don't know」の短縮形です。くだけた言い方で、手早く、少し怠惰な印象を与えます。エッセイに書くような言葉ではありません。きちんと発音するのが面倒なときに使う言葉です。1800年代から英語に存在し、小説の会話にも登場します。テキストメッセージでもよく使われます。

「わからない」は失礼な表現ではありません。単にくだけた言い方です。言葉で肩をすくめるようなもので、「情報がないから調べない」という意味合いがあります。また、話をそらすためにも使われます。「わからない」は難しい質問を避けるための言い方であり、会話を終わらせる小さな扉のようなものです。

同様の収縮

• Gonna: 行く。
• Wanna: したい。
• Gotta: しなければならない。
• Lemme: 私に任せてください。

Dunno は、英語をより速く話すための短縮形の一種です。これらは間違いではなく、言語の特徴です。言語がスピードに適応する様子を示しています。正式な文章では、完全なフレーズを使用してください。会話では、dunno で問題ありません。それは正直な表現であり、人間らしい表現です。