EN - FR - DE - ES - IT - PT -

LexiconDream

🤷 不知道

“不知道”的縮寫。

不知道

「遙控器在哪裡?」「不知道。」「不知道。」「不知道」是「don't know」(不知道)的縮寫。它顯得隨性、快捷,略帶懶惰。你不會在文章裡寫這個詞,而是在你懶得完整發音的時候脫口而出。這個詞從19世紀就出現在英語中,也出現在小說對話裡,在簡訊中也很常見。

「不知道」不粗魯,只是不夠正式。它就像是用語言表達的聳肩,意思是「我不知道,我也不打算去查」。它也可以是一種迴避。 「不知道」可以用來迴避棘手的問題,就像一扇關上的小門,結束了一段對話。

類似的收縮

「Dunno」屬於英文中一系列讓英文表達更快速的縮寫。它們並非錯誤,而是語言特色。它們體現了語言如何適應語速。在正式寫作中,請使用完整短語。但在口語中,使用“dunno”是可以的。這很坦誠,也很人性化。

Comments

No comments yet. Be the first to share a thought.

Leave a comment