„Gdzie jest pilot?” „Nie wiem”. „Nie wiem” to skrócona forma „nie wiem”. Jest to swobodne, szybkie i nieco leniwe. To nie jest słowo, które pisze się w eseju. To słowo, które wypowiada się, gdy nie chce się wymówić całej frazy. Jest w języku angielskim od XIX wieku. Pojawia się w dialogach w powieściach. Jest powszechne w SMS-ach.

Nie wiem nie jest niegrzeczne. To po prostu nieformalne. Może to być wzruszenie ramion w formie słownej. Oznacza: „Nie mam żadnych informacji i nie będę ich sprawdzał”. Może też być formą odwrócenia uwagi. „Nie wiem” pozwala uniknąć trudnego pytania. To małe drzwi, które zamykają rozmowę.

Podobne skurcze

• Gonna: zamierzam.
• Wanna: chcę.
• Gotta: muszę.
• Lemme: pozwól mi.

Dunno należy do rodziny skrótów, które przyspieszają język angielski. Nie są one błędami. Są cechami. Pokazują, jak język dostosowuje się do prędkości. W formalnym piśmie używaj pełnej frazy. W mowie „dunno” oznacza „fajne”. Jest „uczciwe”. Jest „ludzkie”.