„Hol a távirányító?” „Dunno.” A „dunno” a „don't know” összevonása. Laza, gyors és kissé lusta. Nem egy olyan szó, amit esszében írsz le. Ez egy olyan szó, amit akkor mondasz ki, amikor nem vesződsz a teljes mondat kiejtésével. Az 1800-as évek óta létezik az angolban. Regényekben párbeszédekben jelenik meg. Gyakori a szöveges üzenetekben.
A „nem tudom” nem durva. Csak informális. Szó formájában lehet vállrándítás. Azt jelenti, hogy „Nincs információm, és nem fogok utánanézni.” Elterelés is lehet. A „nem tudom” kikerülhet egy nehéz kérdést. Egy kis ajtó, ami lezárja a beszélgetést.
Hasonló összehúzódások
- Gonna: fogok.
- Wanna: akarom.
- Gotta : muszáj.
- Lemme: hadd mondjam el.
A dunno egy olyan összevonási szócsalád része, amelyek gyorsabbá teszik az angolt. Ezek nem hibák, hanem jellemzők. Azt mutatják, hogyan alkalmazkodik a nyelv a sebességhez. Hivatalos írásban használd a teljes kifejezést. Beszédben a dunno rendben van. Őszinte. Emberi.
Comments
No comments yet. Be the first to share a thought.
Leave a comment