«Где пульт?» «Не знаю». «Не знаю» — это сокращение от «don't know» (не знаю). Это неформальное, быстрое и немного ленивое выражение. Это не то слово, которое пишут в эссе. Это слово, которое произносят, когда лень произносить всю фразу целиком. Оно есть в английском языке с 1800-х годов. Оно встречается в диалогах романов. Оно часто используется в текстовых сообщениях.

«Не знаю» — это не грубость. Это просто неформальное выражение. В словесной форме это может быть пожатием плеч. Это означает: «У меня нет информации, и я не собираюсь её искать». Это также может быть уклонением от ответа. «Не знаю» может помочь избежать сложного вопроса. Это маленькая дверца, которая закрывает разговор.

Аналогичные сокращения

• Gonna: собираюсь.
• Wanna: хочу.
• Gotta: got to.
• Lemme: позвольте мне.

Слово «dunno» относится к семейству сокращений, которые ускоряют темп английского языка. Это не ошибки, а особенности. Они показывают, как язык адаптируется к скорости. В формальном письме используйте полную фразу. В устной речи «dunno» вполне допустимо. Это честно. Это по-человечески.