"أين جهاز التحكم عن بعد؟" "لا أدري." "لا أدري" اختصار لعبارة "لا أعرف". وهي عبارة غير رسمية وسريعة، وربما فيها شيء من الكسل. لا تُكتب هذه الكلمة في المقالات، بل تُقال عندما لا ترغب في نطق العبارة كاملة. وهي موجودة في اللغة الإنجليزية منذ القرن التاسع عشر، وتظهر في حوارات الروايات، كما أنها شائعة في الرسائل النصية.

كلمة "لا أعرف" ليست وقحة، بل هي مجرد تعبير غير رسمي. قد تُفهم على أنها هز الكتفين، وتعني: "ليس لديّ معلومات، ولن أبحث". كما قد تُستخدم للتهرب من الإجابة، إذ تُتيح "لا أعرف" تجنب سؤال صعب، وكأنها باب صغير يُغلق باب الحوار.

انقباضات مماثلة

• Gonna: going to.
• Wanna: أريد ذلك.
• Gotta: يجب أن أفعل.
• Lemme: دعني.

كلمة "Dunno" جزء من مجموعة من الاختصارات التي تُسرّع اللغة الإنجليزية. وهي ليست أخطاءً، بل سماتٌ تُبيّن كيف تتكيف اللغة مع السرعة. في الكتابة الرسمية، استخدم العبارة كاملةً. أما في الكلام، فكلمة "Dunno" مقبولة، فهي صادقة وعفوية.