”Tror du att du ska dejta min syster? Som om.” Frasen är en avfärdande. Den betyder ”det där kommer inte att hända” eller ”jag tror dig inte.” Tonen är sarkastisk, ofta åtföljd av att man himlar med ögonen. Det blev ett kulturellt slagord på 1990-talet, tack vare filmen Clueless. Cher Horowitz sa det med ett hånleende. En generation kopierade henne.

Frasen är inte ny. Den har använts i engelska sedan åtminstone 1800-talet, men den moderna sarkastiska användningen är amerikansk. Den kan vara lekfull eller sarkastisk. Mellan vänner är det ett skämt. Mellan rivaler är det en slag. De två orden är korta och skarpa. De avslutar en konversation utan förklaring.

Liknande uppsägningar

• Ja, just det: sarkastisk instämmelse.
• Whatever: uttråkad avfärdande.
• Dröm om: håna hoppet.
• Händer inte: tvärt avslag.

"Som om" kan också användas bokstavligt. "Det ser ut som om det kommer att regna." I så fall är det neutralt. Den sarkastiska versionen beror på tonen. I text skrivs det ofta med ett utropstecken eller en punkt. "Som om." Punkten gör det slutgiltigt.